Detrás del diseño: artista de transformadores, hidekichi shigemoto

P: Usted es uno de los principales artistas Sumi-E (pintura de tinta japonesa) del mundo, ¿qué pasa con Sumi-e lo atrajo de ese estilo de pintura?

A: Sumi-E es un estilo especial dentro de la historia de la pintura de tinta de la cultura asiática. Mientras use Sumi (que se traduce en "Tinta negra" en japonés), está dibujando Sumi-e. Sin embargo, cuando expreso mi Sumi con pinceladas anchas para darles a mis fotos una dinámica especial. Usé inspiración en los dibujos de carbón que estudié en la escuela secundaria y la universidad.

Desde que era joven, me ha encantado el estilo de tinta negra que es exclusiva del manga japonés. En comparación con eso, Sumi-E y otras pinturas de tinta de la naturaleza, las flores y las aves que son comunes en Japón me parecían anticuadas y no atraen a los jóvenes. Incluso cuando me inscribí en la Universidad de Arte de Osaka como estudiante de diseño, y comencé a aprender sobre ilustraciones (donde recuerdo haber usado tinta Liquitex para dibujar dibujos muy detallados para mi especialidad), ni siquiera pensé en estudiar Sumi-E.

Pero cuando me convertí en un ilustrador independiente, sabía que tenía que crear un estilo original para mí, o no conseguiría ningún trabajo. En ese momento, escuché mucha música negra y dibujé a un par de artistas de música usando Sumi Ink por diversión. Me enganché a Sumi Ink al instante. Fue un verdadero momento revelador para mí.

 

P: Usted es uno de los principales artistas Sumi-E (pintura de tinta japonesa) del mundo, ¿qué pasa con Sumi-e lo atrajo de ese estilo de pintura?

A: Sumi-E es un estilo especial dentro de la historia de la pintura de tinta de la cultura asiática. Mientras use Sumi (que se traduce en "Tinta negra" en japonés), está dibujando Sumi-e. Sin embargo, cuando expreso mi Sumi con pinceladas anchas para darles a mis fotos una dinámica especial. Usé inspiración en los dibujos de carbón que estudié en la escuela secundaria y la universidad.

Desde que era joven, me ha encantado el estilo de tinta negra que es exclusiva del manga japonés. En comparación con eso, Sumi-E y otras pinturas de tinta de la naturaleza, las flores y las aves que son comunes en Japón me parecían anticuadas y no atraen a los jóvenes. Incluso cuando me inscribí en la Universidad de Arte de Osaka como estudiante de diseño, y comencé a aprender sobre ilustraciones (donde recuerdo haber usado tinta Liquitex para dibujar dibujos muy detallados para mi especialidad), ni siquiera pensé en estudiar Sumi-E.

Pero cuando me convertí en un ilustrador independiente, sabía que tenía que crear un estilo original para mí, o no conseguiría ningún trabajo. En ese momento, escuché mucha música negra y dibujé a un par de artistas de música usando Sumi Ink por diversión. Me enganché a Sumi Ink al instante. Fue un verdadero momento revelador para mí.

Pensé: "Tal vez debería haber un nuevo estilo Sumi-E que no existiera y que tuviera un nuevo toque". Fue entonces cuando comencé a dibujar no solo músicos, sino también atletas, figuras históricas, samurai, etc.

Sumi-e puede tener una historia profunda, pero su forma de expresión depende del pintor, como otras formas de arte. No le importa las tradiciones, reglas o patrones. Depende del pintor descubrir la idea, el estilo del arte y el motivo. Lo tomo en serio cuando dibujo mis pinturas.

Pensé: "Tal vez debería haber un nuevo estilo Sumi-E que no existiera y que tuviera un nuevo toque". Fue entonces cuando comencé a dibujar no solo músicos, sino también atletas, figuras históricas, samurai, etc.

Sumi-e puede tener una historia profunda, pero su forma de expresión depende del pintor, como otras formas de arte. No le importa las tradiciones, reglas o patrones. Depende del pintor descubrir la idea, el estilo del arte y el motivo. Lo tomo en serio cuando dibujo mis pinturas.

P: ¿Quiénes son sus influencias? ¿Tienes un artista favorito?

A: Para mi estilo de arte, no tenía maestro, ni tengo la intención de enfrentarme a ningún estudiante. Diré que probablemente me llevó 10 años dominar a una persona en una pose dinámica con solo las salpicaduras y los golpes de tinta Sumi.

Personalmente, las personas que he pensado tan increíbles como estudio arte, y que tienen un cierto toque personal son los artistas japoneses Hokusai Katsushika, Tohaku Hasegawa e Ichimura Tanaka. También necesito mencionar al artista de manga Katsuhiro Otomo, quien es una gran inspiración. Y, por supuesto, está el Padrino de Manga, Osamu Tezuka.

No quiero sonar pomposo, pero espero ser recordado como el padrino de las ilustraciones de Sumi-e un día.

También tengo que reconocer a esos pocos artistas Sumi-E que han sido próximos que tienen un estilo similar al mío. No sé si incluso saben sobre mí, pero espero que mi estilo ayude al género Sumi-E, y se están inspirando en mí. (risa)

Una cosa que espero es que cada uno de estos artistas también encuentre sus propios toques únicos.

 

P: ¿Qué otros personajes notables has representado en estilo Sumi-E?

A: He dibujado personajes de la serie "Mobile Suit Gundam", "Ultraman", "Godzilla", "Neon Genesis Evangelion", "Kamen Rider" y "Tekken", solo por nombrar algunos.

 

P: ¿Cómo ha hecho el estilo Sumi-e suyo?

A: De alguna manera terminé respondiendo esto en la primera pregunta, pero me gusta olvidar la historia detrás de los dibujos de Sumi-E y dibujar con mis sentimientos. Se está dibujando con lo que me viene a la mente primero, luego hacerlo una y otra vez hasta que esté satisfecho con los resultados. Es durante este proceso cuando los toques la ejecución (los pinceladas) y los toques voladores (las salpicaduras) comienzan a definir mi estilo Sumi-E.

 

P: ¿Cómo te acercaste a la obra de arte Megatron de Beast Wars en el estilo Sumi-E?

A: Me encanta el aspecto de los mecanismos que se unen en cosas como espacios de fábrica, motos y autos de carrera F1. He dibujado muchas imágenes Sumi-E antes de esos temas. Las ilustraciones de mi auto y baloncesto de F1 están realmente en libros de texto de arte de la escuela secundaria ahora en Japón como un ejemplo de "el nuevo estilo Sumi-E".

El propio Megatron tiene muchas líneas gruesas similares a su personaje, lo que lo hizo especialmente fácil y agradable de dibujar.

La pregunta para mí era: "¿Cómo puedo usar sombras a menudo en los dibujos de Sumi-e para hacer que algo inorgánico (una máquina) se sienta orgánico?" Traté de capturar la esencia de "transformadores" de vehículos/objetos que se convierten en robots humanoides, pero cuando las personas los miran, estos robots tienen un "alma" para ellos.

 

P: ¿Quién es tu personaje de Transformers favorito? ¿Y por qué?

A: Lamentablemente, nunca vi la caricatura original de Transformers, pero he visto todas las películas. Mi personaje favorito de allí es Rachet. Me encantan los vehículos 4WD, y mi auto personal es en realidad un Jeep naranja. Rachet era un Hummer amarillo me llamó la atención en términos de su diseño.

 

 

P: ¿Quiénes son sus influencias? ¿Tienes un artista favorito?

A: Para mi estilo de arte, no tenía maestro, ni tengo la intención de enfrentarme a ningún estudiante. Diré que probablemente me llevó 10 años dominar a una persona en una pose dinámica con solo las salpicaduras y los golpes de tinta Sumi.

Personalmente, las personas que he pensado tan increíbles como estudio arte, y que tienen un cierto toque personal son los artistas japoneses Hokusai Katsushika, Tohaku Hasegawa e Ichimura Tanaka. También necesito mencionar al artista de manga Katsuhiro Otomo, quien es una gran inspiración. Y, por supuesto, está el Padrino de Manga, Osamu Tezuka.

No quiero sonar pomposo, pero espero ser recordado como el padrino de las ilustraciones de Sumi-e un día.

También tengo que reconocer a esos pocos artistas Sumi-E que han sido próximos que tienen un estilo similar al mío. No sé si incluso saben sobre mí, pero espero que mi estilo ayude al género Sumi-E, y se están inspirando en mí. (risa)

Una cosa que espero es que cada uno de estos artistas también encuentre sus propios toques únicos.

 

P: ¿Qué otros personajes notables has representado en estilo Sumi-E?

A: He dibujado personajes de la serie "Mobile Suit Gundam", "Ultraman", "Godzilla", "Neon Genesis Evangelion", "Kamen Rider" y "Tekken", solo por nombrar algunos.

 

P: ¿Cómo ha hecho el estilo Sumi-e suyo?

A: De alguna manera terminé respondiendo esto en la primera pregunta, pero me gusta olvidar la historia detrás de los dibujos de Sumi-E y dibujar con mis sentimientos. Se está dibujando con lo que me viene a la mente primero, luego hacerlo una y otra vez hasta que esté satisfecho con los resultados. Es durante este proceso cuando los toques la ejecución (los pinceladas) y los toques voladores (las salpicaduras) comienzan a definir mi estilo Sumi-E.

 

P: ¿Cómo te acercaste a la obra de arte Megatron de Beast Wars en el estilo Sumi-E?

A: Me encanta el aspecto de los mecanismos que se unen en cosas como espacios de fábrica, motos y autos de carrera F1. He dibujado muchas imágenes Sumi-E antes de esos temas. Las ilustraciones de mi auto y baloncesto de F1 están realmente en libros de texto de arte de la escuela secundaria ahora en Japón como un ejemplo de "el nuevo estilo Sumi-E".

El propio Megatron tiene muchas líneas gruesas similares a su personaje, lo que lo hizo especialmente fácil y agradable de dibujar.

La pregunta para mí era: "¿Cómo puedo usar sombras a menudo en los dibujos de Sumi-e para hacer que algo inorgánico (una máquina) se sienta orgánico?" Traté de capturar la esencia de "transformadores" de vehículos/objetos que se convierten en robots humanoides, pero cuando las personas los miran, estos robots tienen un "alma" para ellos.

 

P: ¿Quién es tu personaje de Transformers favorito? ¿Y por qué?

A: Lamentablemente, nunca vi la caricatura original de Transformers, pero he visto todas las películas. Mi personaje favorito de allí es Rachet. Me encantan los vehículos 4WD, y mi auto personal es en realidad un Jeep naranja. Rachet era un Hummer amarillo me llamó la atención en términos de su diseño.

 

Beast Wars Megatron Camiseta del artista Hidekichi Shigemoto


 

Mira más historias sobre todas tus marcas favoritas en Hasbro Pulse Unboxed.